| 上海都伦国际大酒店坐落于虹口区多伦路文化街与四川北路商业街交汇处,是一家按高星级国际标准建造的豪华酒店。酒店距离外滩仅两公里路程，无论是感受典雅的老上海风情或是体验新上海的购物狂欢，从都伦国际酒店出发，一切都近在咫尺。 300间尊贵客房将上海老城区的迷人魅力与经典欧陆风情一同点亮。欧式自助餐，现代风格的咖啡厅，商务中心，自助洗衣房，健身房，日式按摩等一应俱全的客房配备与服务，让您真切感受到“家外之家”的服务理念。同时，它充分将外滩“万国建筑”之气息，四川北路“购物时尚”之繁华，多伦路名人街“文化荟萃”之氛围孕育 同时，都伦国际大酒店的大型宴会厅和多个风格迥异的多功能厅亦能为您的宴请及会议带来至臻享受，无论您所需如何，在这里都能尽情得到满足。 我们的团队始终秉承“Destination Doland”精神，全力为您打造适宜休闲度假，商务宴请，会奖旅游的新时代酒店重镇。我们笑迎各方来客，愿以中华民族热情好客的传统礼节及现代西方专业精准的优质服务给您带来独一无二的贵宾享受。 |
| 如不能正常显示请点击下载插件 |
| 上海都倫国際ホテルは中心部の虹口区の多倫路文化街と四川北路商業街の交差点に面してお り、高星級国際標準に基づいて建設された高級ホテルです。当ホテルからバンドまでの距離は僅か2キロで、優雅な旧上海風情や新上海の快適ショッピングも堪能できます。 300室のVIP客室は上海旧市街区の魅力と典型的な欧陸風情とを合わせた設計となっております。洋式ビュッフェ，現代風のコーヒーラウンジ、ビジネスセンター、セルフサービスのクリーニングルーム、トレーニング?ジム、日式マッサージ等を揃えており、“旅先の家”のサービス理念を体現する事で、お客様に真心のこもったサービスをご提供いたします。また、バンドの“万国建築”の息吹、四川北路の“ショッピング”の賑やかさ、多倫路名人街の“文化の精華”の雰囲気がホテルの文化と理念を育てています。 当ホテルは大規模の宴会ホールと多数の異なる風格を持つ多機能ホールがあり、お客様の会議及び宴会に対するニーズによりご利用することができます。お客様のどの様なニーズにも全て応える事で、満足していただけるものと信じております。 私共は“Destination Doland”の精神を受け継ぎ、全力でお客様の為に快適な休日を過ごせる場、ビジネスの接待場所、旅行での滞在としての新時代ホテルを造り上げます。私共は笑顔でお客様をお迎え、中華民族の長所である歓待好きな伝統的礼節及び先進国の専門的なより良いサービスをお客様にご提供いたします。 |
| At the conjunction of Culture Street of Duolun Road and Commercial Street of North Sichuan Road in Hongkou District is located Shanghai Doland International Hotel, a deluxe hotel built up to high star-rated international standard. The hotel is merely 2km away from the Bund. Starting from Doland International Hotel, you will have easy access to both elegant touch of Old Shanghai and vicarious shopping spree in New Shanghai. Three hundred honorable guestrooms simultaneously ignite glamour of the old urban area of Shanghai and the classical touch of European Continent. Guestroom facilities and services including European style buffet, coffee house with modern style, business center, self-service Laundromat, gymnasium and Japanese style message expose you to the genuine service philosophy of “home outside home”. Meanwhile, it has gestated the hotel cultural philosophy with “Multinational Building Complex” flavor on the Bund, splendor of “fashion shopping” on North Sichuan Road and atmosphere of the “culture blend” of Celebrity Street on Duolun Road. In the meantime, the large-scale banquet hall and the multifunctional halls of various styles in Doland International Hotel will consummate your banquet and meeting. Your demands, no matter in what form and content, can find gratification here. Our team has persisted in the spirit of “Destination Doland” and striven to create a new-era hotel fit for recreation, business banquet, convention and tourism. With hospitality, we are ushering guests from all directions and are willing to bring you the unique VIP enjoyment through traditional warm and hospitable etiquette of Chinese People and professional and considerate quality service of modern western style. |